ترجمه صحیفه سجادیه - دعای هشتم : نیایش هشتماز دعاهاى امام علیه السلام است در ...
| نیایش هشتم از دعاهاى امام علیه السلام است در پناه بردن به خدا از سختیها و بدى اخلاق و كردارهاى نكوهیده ̶ بار خدایا به تو پناه مى برم از حرص و آز (بر دنیا)، و تندى غضب و خشم، و تسلط حسد (بر دیگران)، و سستى صبر و شكیبائى (در كارها) و كمى قناعت (به داده هاى خدا) و سوء خلق و بدخوئى، و افراط (تجاوز از حد) خواهش نفس، و غلبه ى عصبیت (و جانبدارى از ناحق) ̶ و از پیروى هوس(هاى نفسانى) و مخالفت هدایت و رستگارى، و خواب غفلت و اقدام بر كارهاى با مشقت (كه باعث بیزارى شود) و اختیار باطل بر حق، و مداومت بر گناه، و كوچك شمردن معصیت و نافرمانى، و بزرگ داشتن طاعت و بندگى ̶ و از به خود نازیدن ثروتمندان، و خوار شمردن فقراء و نیازمندان، و بدرفتارى با زیردستان (زن، فرزند، خدمتگزار..) و شكر بجا نیاوردن از كسى كه به ما نیكوئى و احسان نموده، ̶ و از اینكه ستمگرى را كمك كنیم، یا آنكه ستم رسیده اى را خوار گردانیم، و آنچه حق ما نیست بطلبیم، و در علم (اصول دین و فروع آن) از روى نادانى سخن بگوئیم، ̶ و پناه مى برم به تو از غش (و خیانت) با كسى را قصد كنیم، و در كردارهایمان خودپسند باشیم، و آرزوهایمان را دراز گردانیم، ̶ و پناه مى برم به تو از بدى راز نهفته ى در دل و از كوچك شمردن گناه خرد، و از اینكه شیطان بر ما دست یابد، یا روزگار ما را بدبخت گرداند، یا پادشاه بر ما ستم نماید، ̶ و پناه مى برم به تو از اقدام بر اسراف (زیاده روى كردن در زندگى) و از نیافتن روزى به اندازه ى نیازمندى ̶ و پناه مى برم به تو از شماتت و شاد شدن دشمنان، و از محتاج شدن به سوى افراد مردم همانند خود و از زندگى در سختى، و از مردن بى آنكه آماده ى آن باشم (و توشه ى سفر آخرت بردارم) ̶ و پناه مى برم به تو از بزرگترین تاسف و افسوس (در آخرت) و بزرگترین مصیبت و اندوه (در دین) و بدترین بدبختى، و از بدى بازگشت (به دوزخ) و نومیدى از پاداش (بهشت) و رسیدن كیفر (در قیامت) ̶ بار خدایا بر محمد و آل او درود فرست، و مرا و همه ى مردان و زنان با ایمان را به رحمتت (كه هر چیز را فرا گرفته) از آنچه كه گفته شد پناه ده اى مهربانترین مهربانان |
| (8) وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَیْهِ السّلَامُ فِی الِاسْتِعَاذَةِ مِنَ الْمَكَارِهِ وَ سَیّئِ الْأَخْلَاقِ وَ مَذَامّ الْأَفْعَالِ اللّهُمّ إِنیّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَیَجَانِ الْحِرْصِ، وَ سَوْرَةِ الْغَضَبِ، وَ غَلَبَةِ الْحَسَدِ، وَ ضَعْفِ الصّبْرِ، وَ قِلّةِ الْقَنَاعَةِ، وَ شَكَاسَةِ الْخُلُقِ، وَ إِلْحَاحِ الشّهْوَةِ، وَ مَلَكَةِ الْحَمِیّةِ وَ مُتَابَعَةِ الْهَوَى، وَ مُخَالَفَةِ الْهُدَى، وَ سِنَةِ الْغَفْلَةِ، وَ تَعَاطِی الْكُلْفَةِ، وَ إِیثَارِ الْبَاطِلِ عَلَى الْحَقّ، وَ الْإِصْرَارِ عَلَى الْمَأْثَمِ، وَ اسْتِصْغَارِ الْمَعْصِیَةِ، وَ اسْتِكْبَارِ الطّاعَةِ. وَ مُبَاهَاةِ الْمُكْثِرِینَ، وَ الْإِزْرَاءِ بِالْمُقِلّینَ، وَ سُوءِ الْوِلَایَةِ لِمَنْ تَحْتَ أَیْدِینَا، وَ تَرْكِ الشّكْرِ لِمَنِ اصْطَنَعَ الْعَارِفَةَ عِنْدَنَا أَوْ أَنْ نَعْضُدَ ظَالِماً، أَوْ نَخْذُلَ مَلْهُوفاً، أَوْ نَرُومَ مَا لَیْسَ لَنَا بِحَقٍّ، أَوْ نَقُولَ فِی الْعِلْمِ بِغَیْرِ عِلْمٍ وَ نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَنْطَوِیَ عَلَى غِشّ أَحَدٍ، وَ أَنْ نُعْجِبَ بِأَعْمَالِنَا، وَ نَمُدّ فِی آمَالِنَا وَ نَعُوذُ بِكَ مِنْ سُوءِ السّرِیرَةِ، وَ احْتِقَارِ الصّغِیرَةِ، وَ أَنْ یَسْتَحْوِذَ عَلَیْنَا الشّیْطَانُ، أَوْ یَنْكُبَنَا الزّمَانُ، أَوْ یَتَهَضّمَنَا السّلْطَانُ وَ نَعُوذُ بِكَ مِنْ تَنَاوُلِ الْإِسرَافِ، وَ مِنْ فِقْدَانِ الْكَفَافِ وَ نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ، وَ مِنَ الْفَقْرِ إِلَى الْأَكْفَاءِ، وَ مِنْ مَعِیشَةٍ فِی شِدّةٍ، وَ مِیتَةٍ عَلَى غَیْرِ عُدّةٍ. وَ نَعُوذُ بِكَ مِنَ الْحَسْرَةِ الْعُظْمَى، وَ الْمُصِیبَةِ الْكُبْرَى، وَ أَشْقَى الشّقَاءِ، وَ سُوءِ الْمَآبِ، وَ حِرْمَانِ الثّوَابِ، وَ حُلُولِ الْعِقَابِ اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ أَعِذْنِی مِنْ كُلّ ذَلِكَ بِرَحْمَتِكَ وَ جَمِیعَ الْمُؤْمِنِینَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ، یَا أَرْحَمَ الرّاحِمِینَ. |
ویدیو : ترجمه صحیفه سجادیه - دعای هشتم