ترجمه صحیفه سجادیه - دعای چهل و سوم : نیایش چهل و سوماز دعاهاى امام علیه السلام ...
| نیایش چهل و سوم از دعاهاى امام علیه السلام است هنگامى كه به هلال و ماه نو نگاه مى كرد ̶ اى آفریده شده ى فرمانبردار، اى همیشه در رفتار شتاب كننده،اى آمد و شد كننده در منزلهاى قرار داده شده اى تصرف كننده در فلك و چرخى كه جاى تدبیر و نظم (امور) است، ̶ گرویدم به كسى كه به وسیله ى تو تاریكیها را روشن كرد و به سبب تو مشكلات امور را آشكار ساخت، و تو را نشانه اى از نشانه هاى ملك خود، و علامتى از علامتهاى قدرت و توانائیش (بر همه چیز) قرار داد، و تو را فرمانبردار كرد با فزونى (نور) و به كاستن آن، و به طلوع و هویدا شدن و به غروب و پنهان گشتن و به روشن گردیدن و كسوف و تیرگى در همه ى آن حالات و چگونگیها تو او را فرمانبردار و به سوى اراده اش شتاب كننده اى، ̶ و منزه و پاك (از نقایص) است او چه شگفت است آنچه در آفرینش تو مقدر نموده، و چه دقیق و باریكست آنچه درباره ى تو انجام داده، تو را كلید ماهى نو براى كارى نو قرار داده، ̶ از خدائى كه پروردگار من و پروردگار تو، و آفریننده ى من و آفریننده ى تو، و تقدیركننده ى من و تقدیركننده ى تو و صورت بخشنده ى من و صورت بخشنده ى تو است درخواست مى نمایم، كه بر محمد و آل او رحمت و درود فرستد ̶ و تو را ماه بركت و نیكى گرداند كه روزها آن بركت را از میان نبرد، و ماه با طهارت و پاكى كه گناهان آن را چركین نسازد، ماه ایمنى از آفتها و تباهى ها، و سلامتى و بى گزندى از بدیها ماه سعادت و نیكبختى كه نحوست در آن راه نیابد و ماه بركت كه سختى در زندگى با آن نباشد، و ماه آسانى كه دشوارى با آن درهم نشود، و ماه خیر و نیكى كه شر با آن آمیخته نگردد ماه ایمنى (از شیطان) و ایمان (به خدا و رسول (ص) و اوصیاء) و نعمت و احسان و سلامتى و اسلام، ̶ بار خدایا بر محمد و آل او درود فرست، و ما را از خوشنودترین كسانى كه هلال بر آنها طلوع نموده قرار ده و از پاكیزه ترین كسانى كه به سوى آن نگاه كرده اند و از سعادتمندترین كسانى كه تو را در آن ماه پرستش مى كنند و ما را در آن براى توبه و بازگشت توفیق ده، و از گناه حفظ فرما، و از بجا آوردن معصیت و نافرمانیت نگاهدار، ̶ و سپاسگزارى از نعمت خود را در دل ما انداز، و پوششهاى عافیت و تندرستى را به ما بپوشان، و به وسیله ى كامل كردن طاعت در آن نعمت (خود) را بر ما كامل ساز زیرا تو بسیار نعمت دهنده و ستوده شده اى، و خدا درود فرستد بر محمد و آل او كه (از هر زشتى) پاكیزه و پاك هستند |
| (43) (وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَیْهِ السَّلَامُ إِذَا نَظَرَ إِلَى الْهِلَالِ) أَیُّهَا الْخَلْقُ الْمُطِیعُ، الدَّائِبُ السَّرِیعُ، الْمُتَرَدِّدُ فِی مَنَازِلِ التَّقْدِیرِ، الْمُتَصَرِّفُ فِی فَلَكِ التَّدْبِیرِ. آمَنْتُ بِمَنْ نَوَّرَ بِكَ الظُّلَمَ، وَ أَوْضَحَ بِكَ الْبُهَمَ، وَ جَعَلَكَ آیَةً مِنْ آیَاتِ مُلْكِهِ، وَ عَلَامَةً مِنْ عَلَامَاتِ سُلْطَانِهِ، وَ امْتَهَنَكَ بِالزِّیَادَةِ وَ النُّقْصَانِ، وَ الطُّلُوعِ وَ الْأُفُولِ، وَ الْإِنَارَةِ وَ الْكُسُوفِ، فِی كُلِّ ذَلِكَ أَنْتَ لَهُ مُطِیعٌ، وَ إِلَى إِرَادَتِهِ سَرِیعٌ سُبْحَانَهُ مَا أَعْجَبَ مَا دَبَّرَ فِی أَمْرِكَ وَ أَلْطَفَ مَا صَنَعَ فِی شَأْنِكَ جَعَلَكَ مِفْتَاحَ شَهْرٍ حَادِثٍ لِأَمْرٍ حَادِثٍ فَأَسْأَلُ اللَّهَ رَبِّی وَ رَبَّكَ، وَ خَالِقِی وَ خَالِقَكَ، وَ مُقَدِّرِی وَ مُقَدِّرَكَ، وَ مُصَوِّرِی وَ مُصَوِّرَكَ أَنْ یُصَلِّیَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ أَنْ یَجْعَلَكَ هِلَالَ بَرَكَةٍ لَا تَمْحَقُهَا الْأَیَّامُ، وَ طَهَارَةٍ لَا تُدَنِّسُهَا الْآثَامُ هِلَالَ أَمْنٍ مِنَ الْآفَاتِ، وَ سَلَامَةٍ مِنَ السَّیِّئَاتِ، هِلَالَ سَعْدٍ لَا نَحْسَ فِیهِ، وَ یُمْنٍ لَا نَكَدَ مَعَهُ، وَ یُسْرٍ لَا یُمَازِجُهُ عُسْرٌ، وَ خَیْرٍ لَا یَشُوبُهُ شَرٌّ، هِلَالَ أَمْنٍ وَ إِیمَانٍ وَ نِعْمَةٍ وَ إِحْسَانٍ وَ سَلَامَةٍ وَ إِسْلَامٍ. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ اجْعَلْنَا مِنْ أَرْضَى مَنْ طَلَعَ عَلَیْهِ، وَ أَزْكَى مَنْ نَظَرَ إِلَیْهِ، وَ أَسْعَدَ مَنْ تَعَبَّدَ لَكَ فِیهِ، وَ وَفِّقْنَا فِیهِ لِلتَّوْبَةِ، وَ اعْصِمْنَا فِیهِ مِنَ الْحَوْبَةِ، وَ احْفَظْنَا فِیهِ مِنْ مُبَاشَرَةِ مَعْصِیَتِكَ وَ أَوْزِعْنَا فِیهِ شُكْرَ نِعْمَتِكَ، وَ أَلْبِسْنَا فِیهِ جُنَنَ الْعَافِیَةِ، وَ أَتْمِمْ عَلَیْنَا بِاسْتِكْمَالِ طَاعَتِكَ فِیهِ الْمِنَّةَ، إِنَّكَ الْمَنَّانُ الْحَمِیدُ، وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّیِّبِینَ الطَّاهِرِینَ. |
ویدیو : ترجمه صحیفه سجادیه - دعای چهل و سوم