حکمت شماره 104 : وَ قالَ عَلَیْهِ السَّلامُ: رُبَّ عالِمٍ قَدْ قَتَلَهُ جَهْلُهُ ...
|
وَ قالَ عَلَیْهِ السَّلامُ: رُبَّ عالِمٍ قَدْ قَتَلَهُ جَهْلُهُ وَ عِلْمُهُ مَعَهُ لا یَنْفَعُهُ. |
|
ترجمه دشتی |
|
و درود خدا بر او فرمود: چه بسا دانشمندی که جهلش او را از پای درآورد و دانش او همراهش باشد و سودی به حال او نداشته باشد. |
|
ترجمه فیض الاسلام |
|
امام علیهالسلام (در زمان جهل و احکام) فرموده است: بسا عالم (به علم سحر و حساب و نجوم و هیئت و انساب و مانند آنها) که (بر اثر اشتغال به آنها از به دست آوردن علم دین بازمانده است) جهل و نادانیش (به علم دین) که از ائمه معصومین علیهمالسلام رسیده است) او را میکشد (از نیکبختی جاوید بیبهره میسازد) و علم و دانشی که با او است او را سود نبخشد. |
|
ترجمه سید جعفر شهیدی |
|
(و فرمود:) بسا دانشمند که نادانی وی او را از پا در آورد و دانش او با او بود و او را سودی نکرد. |
ویدیو : حکمت شماره 104