کیکاووس یاکیده

کیکاووس یاکیده (زاده بهمن ۱۳۴۷ در تهران) دوبلور و شاعر ایرانی است.یاکیده اخیرا کتابی با نام بانو و آخرین کولی سایه فروش از طریق انتشارات کاروان، منتشر کرده که رویکردی متفاوت به شعر سپید است و به نوعی هایکو وارهایی بسیار ملموسبازیگریاو در نقش احمد دوست محمد رضا گلزار در فیلم آتش بس و در فیلم زن زیادی اثر تهمینه میلانی و همچنین در نقش جمشید کاظمی در سریال هوش سیاه و هم چنین درنقش دکتر بهداد در فیلم شهر دقیانوس به بازیگری پرداخته است.جوایز و افتخاراتدیپلم افتخار سردبیر انجمن بین‌المللی شعر در آمریکا ۲۰۰۲ شاعر برگزیده توسط سایت poetry.com در آمریکا ۲۰۰۳ مدال شعر شایسته از سمپوزیوم شعر واشنگتون دی سی دریافت کاپ شایستگی از انجمن بین‌المللی شعر/ ۲۰۰۴ نیز از افتخارات این هنرمند می‌باشد.دوبله‌های معروفدوبله صدای نقاش آمریکایی باب راس در سری برنامه لذت نقاشی توسط کیکاووس یاکیده انجام شده است. و در نقش جرویس پندلتون در بابا لنگ دراز وهمچنین در سریال کمیسر و رکس (نسخه دوبله شده توسط صداوسیما)به جای کمیسر موزر و کمیسر براندتنر صحبت کرده استآثار مکتوب  مجموعه شعر بانو و آخرین کولی سایه‌فروش، انتشارات کاروان، ۱۳۸۱  مجموعه داستان کوچهٔ بابل، نشر آرویج، ۱۳۸۲ مجموعه شعر کولی پیراهن تنگ یک خواب بلند، انتشارات کاروان، ۱۳۸۶   کیکاووس یاکیده   کیکاووس یاکیده    کیکاووس یاکیده منبع:wikipedia.org           کیکاووس یاکیده

«کیکاووس جهانداری» مترجم و پژوهشگر پیشکسوت از دنیا رفت. ایسنا: کیکاووس جهانداری چند روز پیش به‌دلیل مشکلات ریوی در بیمارستان «جم» تهران بستری شد که به گفته‌ی یکی از پرستاران این بیمارستان، این مترجم امروز (پنجشنبه، دوم بهمن‌ماه) از دنیا رفت.علی دهباشی - پژوهشگر و فعال حوزه‌ی فرهنگ - نیز با تأیید این خبر گفت: جهانداری چند روزی در بخش مراقبت‌های ویژه‌ی بیمارستان بستری بود و بعدازظهر امروز دار فانی را وداع گفت.او همچنین تأکید کرد: جهانداری یکی از مهم‌ترین مترجمان زبان آلمانی بود و ما اکنون او را از دست داده‌ایم.وی با اشاره به حضور این مترجم پیشکسوت در مراسم «شب ادوارد یاکوب پولاک» اظهار کرد: جهانداری اهل حضور یافتن در مراسم و جلسات مختلف نبود و «شب ادوارد یاکوب پولاک» که به همت مجله‌ی «بخارا» برپا شد، آخرین جلسه‌ای بود که او در آن حضور یافت.دهباشی افزود: براساس پیگیری‌های انجام‌شده، برنامه‌ی تشییع و تدفین این مترجم تا روز شنبه (چهارم بهمن‌ماه) اعلام خواهد شد.کیکاووس جهانداری متولد سال 1302 بود و ده‌ها اثر ترجمه‌ی او به فارسی منتشر شده است. از جمله کتاب‌های که جهانداری ترجمه کرده می‌توان به «گرگ بیایان» نوشته هرمان هسه، «جهان‌های گمشده» نوشته آن‌تری وایت و «قطار به موقع رسید» نوشته هاینریش بل اشاره کرد.او همچنین مدیر بخش منابع خارجی کتابخانه مرکز دایرة المعارف بزرگ اسلامی بوده است.