حکمت شماره 124 : وَ قالَ عَلَیْهِ السَّلامُ: عِظَمُ الْخالِقِ عِنْدَکَ یُصَغِّرُ ...
|
وَ قالَ عَلَیْهِ السَّلامُ: عِظَمُ الْخالِقِ عِنْدَکَ یُصَغِّرُ الْمَخْلُوقَ فِى عَیْنِکَ. |
|
ترجمه دشتی |
|
و درود خدا بر او فرمود: بزرگی پروردگار در جانت، پدیدهها را در چشمت کوچک مینمایاند. |
|
ترجمه فیض الاسلام |
|
امام علیهالسلام (درباره بزرگی خدا) فرموده است: پی بردن تو به بزرگی آفریننده آفریده شده را در چشم تو کوچک مینماید (و بر اثر آن به آفریده شده اعتنا نکرده همیشه متوجه آفریدگار خود میباشی و سعادت دنیا و آخرت را به دست میآوری). |
|
ترجمه سید جعفر شهیدی |
|
(و فرمود:) بزرگی آفریننده در اندیشهات، آفریده را خرد مینمایاند در دیدهات. |
ویدیو : حکمت شماره 124