حکمت شماره 63 : وَ قالَ عَلَیْهِ السَّلامُ: فَوْتُ الْحاجَةِ أَهْوَنُ ...
وَ قالَ عَلَیْهِ السَّلامُ: فَوْتُ الْحاجَةِ أَهْوَنُ مِنْ طَلَبِها إِلى غَیْرِ أَهْلِها. |
ترجمه دشتی |
و درود خدا بر او فرمود: از دست دادن حاجت بهتر از درخواست کردن از نااهل است. |
ترجمه فیض الاسلام |
امام علیهالسلام است (در ترغیب زیر بار ناکس نرفتن) فرموده است: از دست رفتن حاجت و نیاز آسانتر است از خواستن آن از ناکس (زیرا از دست رفتن آن مستلزم اندوهی است ولی درخواست از ناکس روا بشود یا نشود موجب شرمندگی است). |
ترجمه سید جعفر شهیدی |
(و فرمود:) روانشدن حاجت، آسانتر، تا آن را از نااهل خواستن. |
ویدیو : حکمت شماره 63