حکمت شماره 45 : وَ قالَ عَلَیْهِ السَّلامُ: الظَّفَرُ بِالْحَزْمِ، وَ الْحَزْمُ ...
| وَ قالَ عَلَیْهِ السَّلامُ: الظَّفَرُ بِالْحَزْمِ، وَ الْحَزْمُ بِإِجالَةِ الرَّأْىِ، وَ الرَّأْىُ بِتَحْصِینِ الْأَسْرارِ. |
|
ترجمه دشتی |
| و درود خدا بر او فرمود: پیروزی در دوراندیشی، و دوراندیشی در بکارگیری صحیح اندیشه، و اندیشه صحیح به رازداری است. |
|
ترجمه فیض الاسلام |
| امام علیهالسلام (درباره فیروزی) فرموده است: فیروزی یافتن به حزم و خودداری است، و حزم به کار انداختن اندیشه است، و اندیشه به نگهداری اسرار و نهانیها است (پس هر که سر و نهان خویش فاش کند رای و اندیشه را محافظت نکرده از حزم و دوراندیشی خارج گشته و در نتیجه به مقصودش نمیرسد). |
|
ترجمه سید جعفر شهیدی |
| (و فرمود:) پیروزی به دوراندیشی است و دوراندیشی در به کار انداختن رای و به کار انداختن رای در نگاهداشتن اسرار. |
ویدیو : حکمت شماره 45