حکمت شماره 19 : وَ قالَ عَلَیْهِ السَّلامُ: أَقِیلُوا ذَوِى الْمُرُوءاتِ ...
| وَ قالَ عَلَیْهِ السَّلامُ: أَقِیلُوا ذَوِى الْمُرُوءاتِ عَثَراتِهِمْ، فَما یَعْثُرُ مِنْهُمْ عاثِرٌ إِلّا وَ یَدَهُ بِیَدِ اللَّه یَرْفَعُهُ |
|
ترجمه دشتی |
| و درود خدا بر او فرمود: از لغزش جوانمردان درگذرید، زیرا جوانمردی نمیلغزد جز آنکه دست خدا او را بلندمرتبه میسازد. |
|
ترجمه فیض الاسلام |
| امام علیهالسلام (درباره جوانمردان) فرموده است: از خطاء و لغزشهای جوانمردان بگذرید که از آنان کسی نمیلغزد مگر آنکه دست (لطف) خدا به دست او است که او را (از آن لغزش) بلند مینماید (موفق میسازد تا از آن خطاء و زشتی باز گردد، خلاصه خداوند نیکوکاران را توفیق عطاء فرماید تا بر اصلاح خطای خود بکوشند). |
|
ترجمه سید جعفر شهیدی |
(و فرمود:) از لغزش جوانمردان درگذرید که کسی از آنان نلغزید، جز که دست خدایش برفرازید. |
ویدیو : حکمت شماره 19