حکمت شماره 183 : وَ قالَ عَلَیْهِ السَّلامُ: یَا ابْنَ ادَمَ ما کَسَبْتَ فَوْقَ ...
|
وَ قالَ عَلَیْهِ السَّلامُ: یَا ابْنَ ادَمَ ما کَسَبْتَ فَوْقَ قُوتِکَ فَأَنْتَ فِیهِ خازِنٌ لِغَیْرِکَ. |
|
ترجمه دشتی |
|
و درود خدا بر او فرمود: ای فرزند آدم، آنچه را که بیش از نیاز خود فراهم کنی، برای دیگران اندوختهای. |
|
ترجمه فیض الاسلام |
|
امام علیهالسلام (در تلاش مال) فرموده است: ای پسر آدم آنچه زیاده از قوت و روزی خویش (دارائی) به دست آوردی تو در آن برای دیگری (وارث یا غیر او) خزینهدار هستی (که به او واگذار نمائی و سودی برای تو نخواهد داشت). |
|
ترجمه سید جعفر شهیدی |
|
(و فرمود:) پسر آدم! آنچه بیش از خوراک روزانهات کسب نمودی در آن گنجور جز خود بودی. |
ویدیو : حکمت شماره 183