حکمت شماره 18 : وَ قالَ عَلَیْهِ السَّلامُ: مَنْ جَرى فِى عِنانِ أَمَلِهِ ...
| وَ قالَ عَلَیْهِ السَّلامُ: مَنْ جَرى فِى عِنانِ أَمَلِهِ عَثَرَ بِأَجَلِهِ. |
|
ترجمه دشتی |
| و درود خدا بر او فرمود: آن کس که در پی آرزوی خویش تازد، مرگ او را از پای درآورد. |
|
ترجمه فیض الاسلام |
| امام علیهالسلام (در نکوهش آرزوی دراز) فرموده است: هر که دنبال آرزوی خود بشتابد و مهارش را رها کند مرگ او را میلغزاند (به آرزویش نرسیده میمیرد، پس در پی آرزوهای دراز نروید و از مرگ غافل نباشید). |
|
ترجمه سید جعفر شهیدی |
| (و فرمود:) هر که همراه آرزوی خویش تازد، مرگش به سر در اندازد. |
ویدیو : حکمت شماره 18