حکمت شماره 163 : وَ قالَ عَلَیْهِ السَّلامُ: ‏النَّاسُ‏ ‏أَعْداءُ ‏ما ‏جَهِلُوا. ترجمه ...

وَ قالَ عَلَیْهِ السَّلامُ: ‏النَّاسُ‏ ‏أَعْداءُ ‏ما ‏جَهِلُوا.

ترجمه دشتی

و درود خدا بر او فرمود: مردم دشمن چیزهایی هستند که نمی‏دانند

ترجمه فیض الاسلام

امام علیه‏السلام (در نکوهش نادانی) فرموده است: مردم دشمنند آنچه را که نمی‏دانند (زیرا نادانان آنچه می‏دانند دانش پندارند و جز آن را نادرست، چنانکه در قرآن کریم س 10 ی 39 می‏فرماید: کذبوا بما لم یحیطوا یعنی انکار می‏کنند چیزی را که به آن دست نیافته‏اند).

ترجمه سید جعفر شهیدی

(و فرمود:) مردم دشمن آنند که نمی‏دانند.